Indholdsfortegnelse:

Hvordan oversætter jeg gammelengelsk til moderne engelsk?
Hvordan oversætter jeg gammelengelsk til moderne engelsk?

Video: Hvordan oversætter jeg gammelengelsk til moderne engelsk?

Video: Hvordan oversætter jeg gammelengelsk til moderne engelsk?
Video: The Magic Formula ALU 2024, November
Anonim

Til Oversætte en Gammel engelsk ord ind Moderne engelsk , er den enkleste metode at skrive (eller kopiere/indsætte) ordet i området til højre for "Word to Oversætte " og klik / tryk på 'Til Moderne engelsk ' knappen, og resultaterne vil derefter blive vist.

I betragtning af dette, hvordan siger du, at du er på gammelengelsk?

Anden person ental (du, din, din) er dog oversat sådan:

  1. "Du" for "dig" (nominativ, som i "Du er opstået").
  2. "Dig" for "dig" (objektiv, som i "Jeg giver dig dette").
  3. "Din" for "din" (genitiv, som i "Din dolk flyder foran dig").

Og hvordan siger man ja på gammelengelsk? Ja . Ja er en meget gammel ord. Den kom ind engelsk før 900 og kommer fra Gammel engelsk ord gese betyder løst "det være sig". Før 1600-tallet, Ja blev ofte kun brugt som en bekræftende til et negativt spørgsmål, og ja blev brugt som den alsidige måde at sige " Ja ."

Med hensyn til dette, hvad er forskellen mellem gammelengelsk og moderne engelsk?

Det moderne engelsk flertalsende -(e)s stammer fra Gammel engelsk -as, men sidstnævnte gjaldt kun for "stærke" hankønsnavne i nominative og akkusative kasus; forskellige flertal endelser blev brugt i andre tilfælde. Gammel engelsk navneord havde grammatisk køn, mens moderne engelsk har kun naturligt køn.

Hvordan siger man tak på gammelengelsk?

Flertalsform: Det moderne ' du ' bruges til både ental og flertal. På Shakespeares tid var der en forskel. Det ville for eksempel ikke give nogen mening sige "JEG takke dig" til en gruppe mennesker. I stedet du skal sige "JEG takke ye" (kendt form) eller "I tak skal du have " (høflig form).

Anbefalede: